1
00:00:23,050 --> 00:00:24,990
లోపలికి రండి. అది వేడిగా ఉండాలి.

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,190
అమ్మ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

3
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
అమ్మా, చాలా రోజులైంది.

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,070
మిస్టర్ కోజీ కూడా స్వాగతం. చాలా ధన్యవాదాలు. అవును
అవును, అవును.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
హే, త్వరగా రండి.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,290
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. దయచేసి.

7
00:01:16,270 --> 00:01:23,070
కోజి-సాన్, నా భర్త కోసం టీ కోసం వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

8
00:01:23,070 --> 00:01:29,470
ధన్యవాదాలు, నేను మళ్లీ ఒక రోజు సెలవు తీసుకోగలిగాను. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేను దానిని అక్కడే వదిలేశాను.

9
00:01:29,470 --> 00:01:36,310
అది నిజమే, కానీ కోజీ-సాన్ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, అతను గజిబిజిగా ఉంటాడు.
ఎలాగైనా చేస్తాను

10
00:01:36,310 --> 00:01:42,550
అందుకే నాకేమీ తెలియదని నిన్ను నాతో తీసుకొచ్చాను.

11
00:01:42,550 --> 00:01:48,890
కోజి-సాన్, దయచేసి ఇంట్లో తేలికగా తీసుకోండి.
అవును, క్షమించండి.

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,590
సరే, నేను డిన్నర్ సిద్ధం చేయాలి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
మీరు చేయగలరా?

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
అవును, అయితే.

14
00:02:03,570 --> 00:02:09,169
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

15
00:02:10,070 --> 00:02:16,930
ఇది ఇప్పటికే రుచికరమైనది. మంచి. చాలా తినండి.
ధన్యవాదాలు. అంతే, అమ్మ కూర రుచిగా ఉంటుంది.

16
00:02:16,930 --> 00:02:18,350
బాగుంది. అవునా?

17
00:02:19,310 --> 00:02:22,010
మా అమ్మ కూర కోసం నేను డబ్బు చెల్లించలేను.

18
00:02:23,490 --> 00:02:27,310
మా నాన్నకు కూడా ఈ కూర చాలా ఇష్టం. ఇది
అది నిజమే.

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
ఆహ్,

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
మిస్టర్ కౌజీ.

21
00:02:41,550 --> 00:02:43,830
నేను ఇప్పుడే స్నానం చేసాను, కాబట్టి కౌజీ-సాన్ కూడా స్వాగతం.

22
00:02:54,250 --> 00:02:57,950
లేదు, ఇది స్నానం.

23
00:02:57,950 --> 00:03:04,810
నా దగ్గర బట్టలు లేదా తువ్వాలు లేవు, కాబట్టి నేను కొంత సమయం తీసుకున్నాను.

24
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
నేను చెప్పేది అదే.

25
00:03:53,420 --> 00:03:59,960
మా అమ్మ కూడా ఇక్కడే ఉండడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
అవును, కానీ

26
00:04:00,300 --> 00:04:06,060
నేను ఈ మధ్య పెద్దగా చేయలేకపోయాను, నేను బిజీగా ఉన్నాను కాబట్టి నేను సహాయం చేయలేను.
షో

27
00:04:06,440 --> 00:04:13,260
నాకు పని లేదు కాబట్టి ఫర్వాలేదు. రేపు నేను ఉదయం నా ఫలితాలను సేకరిస్తాను.
తయారీ నుండి

28
00:04:13,260 --> 00:04:20,260
వర్షం త్వరలో ముగుస్తుంది, కాబట్టి మీరు కూడా తొందరపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
బాగా నిద్రపోండి

30
00:04:33,430 --> 00:04:40,290
హలో, కెంజీ, ఇక్కడ నుండి చాలా దూరం ఉంది.
ధన్యవాదాలు సోదరా

31
00:04:40,290 --> 00:04:45,630
ఇది నేచన్ పాల్గొనే స్టేషన్ కాబట్టి, మేము నేచన్‌తో కలిసి పని చేయాలి.
ధన్యవాదాలు

32
00:04:45,630 --> 00:04:52,530
సోదరా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. టోమోమి-చాన్, కొంత సమయం అయింది.
చాలా కాలం అయింది

33
00:04:52,530 --> 00:04:57,290
టోమోమీ, కెంజీ, దయచేసి నాకు జపనీస్ తరహా గదిని చూపించండి.

34
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
దయచేసి.

35
00:05:11,280 --> 00:05:13,380
అవును, ఇక్కడ పట్టుకోండి. ధన్యవాదాలు.

36
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
హుహ్?

37
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
ఇతను ఎవరు?

38
00:05:19,460 --> 00:05:21,980
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది. నా రాజీనామా?

39
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
మీరు పెళ్లికి కూడా వెళ్ళారు, సరియైనదా?

40
00:05:24,900 --> 00:05:31,320
ఆహ్, అవును, అవును. నాకు గుర్తొచ్చింది. ఇదే. చాలా కాలం అయింది
చాలా కాలం అయింది కదా?

41
00:05:31,320 --> 00:05:38,320
అవును, నేను గత సంవత్సరం పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

42
00:05:38,320 --> 00:05:44,140
అందుకే అందరూ

43
00:05:44,140 --> 00:05:48,340
నా భర్త కోసం ఈ రోజు చాలా ధన్యవాదాలు.

44
00:05:48,340 --> 00:05:54,040
నువ్వు ఏమి భరించావో నాకు తెలియదు.

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,300
దయచేసి వచ్చి కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి.

46
00:06:03,630 --> 00:06:10,030
కౌజి-కున్, మీరు మద్యం తాగవచ్చా? అవును, కొంచెం.
నం

47
00:06:10,030 --> 00:06:16,030
అదెలా?

48
00:06:16,030 --> 00:06:22,890
మీరు ఇక్కడికి వస్తే, మీరు బహుశా స్థానిక మద్యానికి అలవాటు పడతారు.
కెంజి-కున్

49
00:06:22,890 --> 00:06:29,850
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా బలవంతం చేయకండి. అది అలా కాదు. పురుషులు మద్యం సేవిస్తారు.
ఒకటి త్రాగండి

50
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
ఎందుకంటే నేను ప్రజల ముందు ఉంటాను.

51
00:06:33,230 --> 00:06:39,830
అతిగా తాగవద్దు. పర్వాలేదు. నేను మద్యపానాన్ని అంతగా సహించను.
నేను మనిషిని అని చెప్పలేను.

52
00:06:39,830 --> 00:06:45,790
చూడండి, కోయిచి-కున్, ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

53
00:06:45,790 --> 00:06:52,790
సోదరి, దయచేసి మీకు వీలైనంత త్రాగండి.
మాత్రమే

54
00:07:10,820 --> 00:07:17,260
నాన్నకు మద్యం అంటే ఇష్టం కాబట్టి మద్యం ఇష్టపడే వారు మాత్రమే ఇక్కడ గుమిగూడారు.
అది అలా కాదు.

55
00:07:17,260 --> 00:07:22,340
మా అమ్మకి కూడా కష్టమే.

56
00:07:22,340 --> 00:07:28,580
మీకు ఏమి జరిగిందో నన్ను క్షమించండి, దయచేసి నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

57
00:07:28,580 --> 00:07:35,460
మీరు విపరీతంగా తాగినట్లు కనిపిస్తోంది. నేను సాధారణంగా అస్సలు తాగను.

58
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి

59
00:07:41,220 --> 00:07:47,800
అవును, నీటికి ధన్యవాదాలు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

60
00:07:47,800 --> 00:07:54,580
నువ్వు నా నుండి ఇంటికి రాలేవని అనుకున్నాను.

61
00:07:54,580 --> 00:08:00,960
ఈ వ్యక్తిని త్రాగనివ్వవద్దు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
అవును అయ్యో,

62
00:08:05,500 --> 00:08:09,640
అది సరే, ఇక నుంచి స్నేహితుడితో కలుస్తానని మాట ఇచ్చాను.

63
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
ఇప్పటి నుండి?

64
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
పర్వాలేదు. ఇక మిగిలింది మద్యం తాగడమే.

65
00:08:15,740 --> 00:08:18,700
నేను కూడా కొంతకాలం తర్వాత మొదటిసారిగా నా స్థానిక స్నేహితులను కలవాలనుకున్నాను.

66
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
అవును, కానీ.

67
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
సరే, వెళ్దాం.

68
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
మిస్టర్ కోజీ, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,280
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను. జాగ్రత్తగా వెళ్లు. అవును.

70
00:08:43,309 --> 00:08:50,010
క్షమించండి, నేను త్వరలో ఇంటికి వెళ్తున్నాను. మీరు ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
కోజి-కున్, ఫర్వాలేదు.

71
00:08:50,010 --> 00:08:56,750
కాసేపు పడుకుంటే ఫర్వాలేదు కదా?
అలాగే

72
00:08:56,750 --> 00:08:59,450
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు. మళ్ళీ కలుద్దాం.

73
00:09:55,850 --> 00:10:02,670
ప్రియమైన మిత్రమా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కౌజీ-సాన్?

74
00:10:02,670 --> 00:10:09,590
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

75
00:10:09,590 --> 00:10:16,370
అందుకే టోమోమీ

76
00:10:16,370 --> 00:10:23,370
మిస్టర్ కౌజీ టొమోమీ బయటికి వెళ్లిపోయిందని చెప్పాడు.
నేను అతిగా తాగాను

77
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
ఎందుకంటే అనిపిస్తుంది

78
00:10:24,890 --> 00:10:30,730
మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటే, నేను మీకు ఫ్యూటాన్ తీసుకువస్తాను.

79
00:10:30,730 --> 00:10:37,650
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

80
00:10:37,650 --> 00:10:42,270
నన్ను క్షమించండి.

81
00:10:42,270 --> 00:10:46,930
కొంచెం వేడిగా ఉంది

82
00:10:58,299 --> 00:11:02,660
ఒక అమ్మ మరియు ఒక అమ్మ ఉన్నారు.

83
00:11:02,660 --> 00:11:07,220
నేను దానిని అస్సలు జరగనివ్వను.

84
00:11:07,220 --> 00:11:14,100
అమ్మ దానికంటే గొప్పదని అనుకున్నాను.

85
00:11:14,100 --> 00:11:15,920
మార్గం లేదు

86
00:11:42,860 --> 00:11:47,120
మా నాన్న నన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు, అందుకే చనిపోయాడు.

87
00:11:47,120 --> 00:11:53,840
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, మా నాన్న ముందు.

88
00:11:53,840 --> 00:11:59,980
ఇలా చేయడం ఆపు! మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

89
00:11:59,980 --> 00:12:03,840
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

90
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
నేను నా నోటితో వింటాను

91
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
అందంగా ఉంది

92
00:46:30,800 --> 00:46:32,040
మీ అమ్మ ఏమీ అనలేదా?

93
00:46:33,060 --> 00:46:36,080
నేను ఇంకేమీ చెప్పలేదు, కానీ ఎందుకు?

94
00:46:37,980 --> 00:46:39,100
ఓహ్, లేదు, నిజంగా కాదు.

95
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

96
00:47:18,380 --> 00:47:25,200
నేను మా అమ్మని చూసుకోవాలి కానీ..

97
00:47:25,200 --> 00:47:26,600
ఇది ముగిసింది, సరియైనదా?

98
00:47:46,830 --> 00:47:50,310
నాకు అది వద్దు. నాకు అది వద్దు. నాకు అది వద్దు.

99
00:48:21,950 --> 00:48:28,950
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత పరిస్థితులు మెరుగుపడుతున్నట్లు అనిపించింది.
నాకు కావాలి

100
00:48:28,950 --> 00:48:35,810
ఇది బెటర్, ఇది సరే, ఈసారి ఓకే

101
00:48:35,810 --> 00:48:42,790
మీ అమ్మ కూడా మీతో కలిసి తింటే సంతోషంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
అవును, అన్ని సమయాలలో

102
00:48:42,790 --> 00:48:46,050
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తికి సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

103
00:48:57,960 --> 00:48:58,980
హుహ్? ఏమిటి?

104
00:49:00,420 --> 00:49:01,359
మీరు ఏదో చెప్పారా?

105
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
ఏమిటి?

106
00:49:03,920 --> 00:49:06,820
అది నిజం కాదు. నేను చాలా బాగున్నాను.

107
00:49:07,700 --> 00:49:08,578
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

108
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
అవును.

109
00:49:09,760 --> 00:49:10,780
ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

110
00:49:12,300 --> 00:49:19,280
నన్ను కొంచెం అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. ఆహ్, అవును. కొచ్చికో
త్చి. సరే, తర్వాత మళ్లీ రండి.

111
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
అవును.

112
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

113
00:49:43,129 --> 00:49:44,129
సరే.

114
00:56:10,190 --> 00:56:11,190
కాదా?

115
01:07:26,670 --> 01:07:31,730
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

116
01:20:31,790 --> 01:20:34,110
తాగిన తరువాత, నేను కొంచెం సూప్ తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

117
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
ధన్యవాదాలు.

118
01:20:38,350 --> 01:20:39,390
మీరు బాగున్నారా?

119
01:20:40,710 --> 01:20:41,710
హుహ్?

120
01:20:42,170 --> 01:20:44,130
ఆహ్, అవును, ఫర్వాలేదు.

121
01:20:44,850 --> 01:20:45,850
అవునా?

122
01:20:45,950 --> 01:20:47,130
దయచేసి ఈరోజు తేలికగా తీసుకోండి.

123
01:21:15,070 --> 01:21:20,170
తదుపరిసారి నేను మీకు అప్పుగా ఇవ్వాలా? మీరు ఏది ఇష్టపడతారు?

124
01:21:22,970 --> 01:21:26,090
ఇది మంచిది కాదు.

125
01:22:23,310 --> 01:22:27,330
నేను ఆగలేను, సరేనా?

126
01:22:27,330 --> 01:22:31,470
నేను కాదు

127
01:22:31,470 --> 01:22:36,390
యో, ఇలా

128
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
క్షమించండి

129
01:25:09,080 --> 01:25:15,800
ఇది, ఉహ్, మీకు తెలుసా, మా అమ్మ దీనికి సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను.
అంతే. నేను ఇంట్లో చేయలేను. ఓహ్, అదేనా?

130
01:25:17,020 --> 01:25:18,320
ఇది ఏది? ఇక్కడ బాగానే ఉందా?

131
01:25:18,580 --> 01:25:20,840
అది పూర్తిగా భిన్నమైనది. అస్సలు కాదు. హుహ్?

132
01:25:22,320 --> 01:25:23,259
ఇది ఏది?

133
01:25:23,260 --> 01:25:24,260
నేను చేయను.

134
01:29:00,810 --> 01:29:07,610
అయితే, మీరు ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. అయితే, ఇది కొత్త సంవత్సరం రోజు.
నేను ఊహిస్తున్నాను.

135
01:29:07,610 --> 01:29:14,030
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. నేను వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదిస్తాను.
అవును నుండి

136
01:29:14,030 --> 01:29:20,970
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, అమ్మ.

137
01:29:20,970 --> 01:29:22,470
దయచేసి మీరు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

138
01:29:22,470 --> 01:29:29,430
హే మీరు

139
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
వెళ్దాం

140
01:29:33,610 --> 01:29:39,290
ఆహ్, అది నిజమే. ఇంకొంచెం దూరం వెళితే ఫర్వాలేదు కదా. జపనీస్ శైలి
ఇది కారు లాంటిది.

141
01:29:40,010 --> 01:29:42,790
పోయిన వస్తువు. ఉమ్, ఆహ్,

142
01:29:43,830 --> 01:29:50,350
మొబైల్ ఛార్జర్. సరే, ఆ స్టేషన్‌లో కొనండి.
లేదు, మీరు దానితో బ్యాటరీని కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

143
01:29:50,770 --> 01:29:51,850
ఓహ్, అది ఏమిటి?

144
01:29:53,190 --> 01:30:00,180
ఇది కొంచెం చెడ్డది, కానీ మీరు ముందుగా టిక్కెట్‌ని జారీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను చేసాను. నాకు అర్థమైంది. నా దగ్గర అది లేదు

145
01:30:00,180 --> 01:30:00,739
అది సరేనా?

146
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
క్షమించండి.

147
01:30:02,600 --> 01:30:04,900
అయ్యో, నేను ఎక్కడ ఉంచానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

148
01:30:05,700 --> 01:30:08,660
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను. అవును. క్షమించండి.

149
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
అప్పుడు కలుద్దాం.

150
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
నిన్ను చూస్తాను.

151
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
అవును!

152
01:32:53,330 --> 01:32:56,130
ఓయా

153
01:32:56,130 --> 01:33:08,570
ఎస్

154
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
మి

155
01:33:11,290 --> 01:33:12,290
అవును.

156
01:42:24,430 --> 01:42:25,430
పాస్టీ?

157
02:08:53,160 --> 02:08:54,160
మీ దృష్టికి ధన్యవాదాలు.

158
02:13:57,420 --> 02:13:58,420
నన్ను క్షమించండి.

159
02:15:25,680 --> 02:15:32,600
తిరిగి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి. చలికాలంలో ఇది లేకుండా ఇంటికి వచ్చినా ఫర్వాలేదు. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

160
02:15:32,600 --> 02:15:36,920
ఇది చాలా కష్టం, కాబట్టి ఇది త్వరగా మెరుగుపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

161
02:15:36,920 --> 02:15:43,920
చాలా కాలం అయింది అమ్మ.

162
02:15:43,920 --> 02:15:48,220
చాలా కాలంగా మిస్టర్ కోజీ

163
02:16:32,299 --> 02:16:33,299
నన్ను క్షమించండి.

